Morrissey - The last of the famous international playboys

Dear hero imprisoned

Querido héroe encarcelado

With all the new crimes that you are perfecting

Con todos los crímenes nuevos que estás perfeccionado

Oh, I cant help quoting you

Oh, no puedo evitar citarte

Because everything that you said rings true

Porque todo lo que dices me suena a verdad

And now in my cell

Y ahora en mi celda

(well, I followed you)

(Bueno, te he seguido)

And heres a list of who I slew

Y aquí una lista de quiénes maté

Reggie kray – do you know my name ?

Reggie Kray - ¿sabes mi nombre?

Oh, dont say you dont

Oh, no digas que tú no

Please say you do, 

Por favor di que lo haces

(oh) I am :

(Oh) Yo soy:

The last of the famous

Él último de los famosos

International playboys

Playboys internacionales

The last of the famous

Él último de los famosos

International playboys

Playboys internacionales

And in my cell

Y en mi celda

(well, I loved you)

bien, te he amado

And every man with a job to do

Y todo hombre con un trabajo por hacer

Ronnie kray – do you know my face ?

Ronnie Kray - ¿Conoces mi cara?

Oh, dont say you dont
Oh, no digas que tú no

Please say you do,
Por favor di que lo haces

(oh) I am :

(Oh) Yo soy

The last of the famous

Él último de los famosos

International playboys

Playboys internacionales

The last of the famous

Él último de los famosos

International playboys

Playboys internacionales

In our lifetime
En nuestro tiempo

those who kill
 Aquellos que matan

The newsworld hands them stardom
Las noticias entregan el estrellato

And these are the ways on which I was raised

Y estas son las formas en las que fui criado

These are the ways
On which I was raised

I never wanted to kill
Nunca quise matar

I am not naturally evil
No soy malvado por naturaleza

Such things I do
Tales cosas que hago

Just to make myself*
Solo para volverme

More attractive to you
más atractivo para ti

Have I failed ?

¿He fallado?

Oh…
Oh...

Oh,The last of the famous

Oh, él último de los famosos

International playboys

Playboys internacionales

The last of the famous

Él último de los famosos

*Make myself: literalmente hacerme, sin embargo en contexto, podría referirse a volverse algo, volverse atractivo. 

Canción:

https://www.youtube.com/watch?v=Bk1wUKoXL20

,